Překlad "като се разделихме" v Čeština

Překlady:

jsme se rozešli

Jak používat "като се разделихме" ve větách:

Снощи, след като се разделихме, се разхождах, гледах високите сгради и се сетих какво е казал Торо:
Včera v noci, když jsme se rozešli, jsem šel sám... a koukal na všechny ty vysoké budovy... a přemýšlel o tom, co řekl Thoreau.
Значи след като се разделихме, ти си отишъл в нечия къща?
Počkejte. Poté, co jsme se rozešli, jste k němu lezl do bytu? Jo.
Последният път като се разделихме щяха да те удушат.
Naposled když jsme se rozdělili, jste zamkla dveře a málem vás uškrtili.
Разбрах, че съм гей, след като се разделихме с Ейми.
Že jsem gay, to jsem si uvědomil před pár lety když jsem se rozešel s Amy.
Не помня, защото паметта е заличила това, което се е случило, след като се разделихме.
Nemůžu si vzpomenout, nebo se mi vymazala paměť tím, co se stalo potom, jak jsme si řekli sbohem.
И се чудя дали не направихме грешка като се разделихме.
Snad jsme neudělali chybu, když jsme to tak rychle vzdali.
Това с Очите започна след като се разделихме.
Eyes Only se objevil dlouho po našem rozchodu.
Може би си купила книгата след като се разделихме.
Počítám, že sis tu knížku koupila po našem rozchodu.
Липсват ми тези шеги, след като се разделихме.
Tyhle nápaditý vtipy mi opravdu chyběly.
Мислиш ли, че постъпих правилно, като се разделихме?
Udělal jsem správné rozhodnutí, když je teď pryč?
Още като се разделихме, реших, че няма да дойда.
Rozhodl jsem se, že tam nepůjdu, už při našem rozchodu.
Знам, че е странно, че съм в спалнята ти, но след като се разделихме с Ерик, аз..
Možná to vypadá divně, že jsem v tvé ložnici, ale být oddělená od Erica, já..
Колко остана, след като се разделихме с мексиканците?
Kolik nám zbylo, když jsme dali podíl Mexičanům?
След като се разделихме с Джудит ти ме умоляваше да живея тук.
Hej, pamatuješ si, jak si mě prosila, abych žil u tebe, když mě Judith vykopla.
Като се разделихме определихме правилата и аз ще се придържам към тях.
Rozvodový podmínky jsou naprosto jasný a já se jich budu držet.
Отседна два пъти у Тинес, след като се разделихме.
Několikrát přijel a bydlel u Tynnese, co jsme se rozešli.
Ами за някой когото виждам след като се разделихме.
No, někoho s kým jsem se začala vídat po tom, co jsme se rozešli.
Не може да съм ядосан, задето се е хванала с него веднага, след като се разделихме?
Fakt? Nemám povolený být naštvaný? Kvůli tomu, že se dala dohromady stím chlápkem těsně potom, co jsme se rozešli?
Ние спахме заедно след като се разделихме.
Taky jsme spolu spali potom, co jsme se rozešli.
Не е легнал веднага с друга, след като се разделихме.
Neskočil do postele sjinou ten víkend, kdy jsme se rozešli.
Кара ми каза за пръстена няколко години след като се разделихме.
Pár let na to jsme se rozešli. Kara mi o tom prstenu řekla.
Не трябваше да се срещаме, след като се разделихме с теб.
Když jsme se rozešli, řekli jsme si, že bysme měli udržovat odstup a měli bysme u toho zůstat.
След като се разделихме с Кени, имах едно... гадже, Робърт.
Poté, co jsme se s Kennym rozešli, měla jsem přítele,
Само месец след като се разделихме.
A to jsme se rozešli teprve před měsícem.
Никога не съм си тикал носа в живота на Розане, след като се разделихме.
Nikdy jsem se nezajímal o Rosenin život po tom co jsme se rozvedli.
След като се разделихме с Брет, не искам да чакам за да видя какво ще се получи...
A i když to s Brettem teprve skončilo, nechci čekat, abychom viděli, jestli mezi námi něco je...
Колко заместителки си имал, след като се разделихме?
Kolik porozchodovek jsi měl, co jsme se rozešli?
Но всъщност не ми изглежда честно да се плащам наема на офиса, които само ти използваш, особено след като се разделихме.
Ale mně nepřišlo fér platit nájem za kancelář, kterou jsi používala jen ty, obzvlášť po našem rozchodu.
Натали беше след като се разделихме.
Nataly byla až po našem rozchodu.
С колко жени си спал, след като се разделихме?
Vážně, kdy ses v tomhle stal tak dobrým? S kolika lidma ses vyspal, poté, co jsme se rozšeli? - To myslíš vážně?
Едва ли, след като се разделихме и останахме трима срещу проклета армия.
To je dost sporný, vzhledem k tomu, že teď budeme ve třech bojovat s celou kavalérií.
ЗНаеш, че като се разделихме, имаше възможността да отидеш със Стефан
Víš, když jsme se rozdělili, měla jsi možnost jít se Stefanem.
След като се разделихме, аз се преместих тук, но тя запази пръстена, което би ми дошло добре за наема за първия и последен месец.
Poté, co jsme se rozešli a já se přistěhoval sem, nechala si prsten, který by se mi hodil na první a poslední měsíční nájem.
С Мати направихме нещо, след като се разделихме.
Potom, co jsme se s Mattym rozešli jsme se ještě jednou viděli.
Първият човек... когото чука... след като се разделихме... е най-добрата ми приятелка.
První osobou, kterou jsi ošukal potom, co jsme se rozešli... Byla moje nejlepší přítelkyně.
Имам нещо да ти кажа за това как се отнасям към теб след като се разделихме.
Mám něco, co bych ti ráda řekla, o tom jak jsem se k tobě chovala, když jsme se rozešli.
След като се разделихме... бях самотна.
Po tom, co jsme se rozešli... byla jsem osamělá.
5.372428894043s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?